日期： 25 & 26.03.2020
时间： 8pm 
地点： 实践剧场 （54 Waterloo Street, S187953)

多语言演出 （无字幕）

导演
郭践红

助理导演 (导演：《油鬼仔》/《寺庙与酒店》） 
詹文倩 

编剧
林志坚

布景设计 
陈雪薇 

道具设计及布景设置 
曾梨莉 

灯光及投影设计 
白静怡 

音响设计 
郑吉钦

服装设计
MAX.TAN

发型设计 
林忠华

彩妆设计 
The Make Up Room

序幕影片制作团队 
EDIT&PLAY

演员
黎嘉希
Ahamed Ali Khan
Al-Matin Yatim
Andrew Mowatt
洪小婷
卓庆成
刘伟安
叶贞芳
詹文倩
陈珮文
吴悦娟
Grace Kalaiselvi
陈粹林
吴敏宝
刘晋旭
Ruzaini Mazani
沈淑蔚
潘嗣敬
黄健顺
蔡德耀

致各位旅行者：

和很多人一样，我发现旅行的确可以拓宽想法，并解锁出新的视角来端看这个世界。有时候，需要有不同的观点来揭示我们的假设，也意识到我们是在极少的提问下做出了这些假设。

《四马路》的世界充满了被遗忘的故事和虚构的现实，其实它更超越了历史，用笔触画出了不同的视角。

当我们穿越时空旅行时，我们有幸看到一系列经验和情况的发生。人的经历是复杂的。在一个事件中，既有受苦的人也有茁壮的人。同时，人性很简单。喜悦、愤怒、恐惧、希望……我们一直凭着直觉做出选择。面对这种复杂性，历史是否真的是单一或有固定的版本？我们对过去作出的判断是否公平公正？

回到现在，我们自身正处于重大事件当中。在新型冠状病毒大流行的恐慌和不确定中，我们做出了哪些选择？十年后，我们要如何回顾这一时期？在这样不安的时代，特别彰显了历史和艺术的重要性。作家托妮·莫里森曾说过这一段话：

“在这种非常时期，正是艺术工作者更该发挥的时候。我们没有时间绝望、没有孤影自怜的空间、没有沉默的必要、没有恐惧的余地。我们用自己的声音、文字、语言来发声。这就是文明社会自我疗愈的方式。 ”

作为说故事的人和建构世界的创作者，天马行空的幻想和恣意的玩乐是我们的本性。我们设想的未来是什么样的？我们可以从过去中学到什么？当我们重新审视与世界其他地区的关系时，继续“旅行”比任何事物都更加重要。心胸开阔，不断地提问，保持好奇心。

感谢有你和我们一起踏上这段旅途。

诚挚的祝福
郭践红
实践剧场艺术总监

《四马路》2020是一部在多个地点进行的流动式演出。观众在观剧时需走动、上下楼梯、站立或席地而坐。

• 建议观众穿舒适的衣服和鞋子以便走动。
• 请至少于演出前40分钟抵达实践剧场，以便有足够的时间完成体温测量、随身包检查、存放包包等前置作业。
• 观众需经过体温测量、进行双手消毒及填写旅游及健康申报表。
• 请观众自备口罩; 现场将不会供应。
• 请勿携带大型随身包或物件来观剧。
• 入场时， 所有随身物品将经过安全检查。
• 随身包和物品一律不能带入演出场地，必须存放在实践剧场提供的储物柜里。
• 观剧时，随身物品包括钱包和手机也必须锁在实践剧场提供的小包包里。
• 演出场地不设电梯。
• 观众在观剧之前应下载“合力追踪”手机应用 (TraceTogether)。
• 由于演出性质，迟到者不得入场。
• 敬请观众遵守上述规定， 实践剧场有权力拒绝其入场。